Voici la nouvelle recrue de l'échelle 81, Stella Kidd.
J'ai rompu avec mon mari et j'adore vivre seule.
Bonjour, Matt Casey.
Vous êtes entré en politique.
C'est la cour des grands ici.
Ce n'est pas ce dans quoi je voulais m'embarquer.
En étant réglo, on se fait écrabouiller.
- Si on traficote, on y perd son âme. - Cette ville a besoin de toi.
- M. Becks. - M. Casey.
Vous vous avouez vaincu ?
Je voulais voir votre tête en sachant que vous alliez perdre face à moi.
Équipe 3, ambulance 61.
Fuite de monoxyde de carbone
au 5708 Fort Smith Avenue.
Qu'est-ce qu'on a, lieutenant ?
Alarme de monoxyde de carbone.
La société de surveillance a appelé les propriétaires,
mais n'a pas eu de réponse.
Ici les pompiers !
Il y a quelqu'un ?
Forcez la porte.
On force.
Ça donne quoi ?
Mille sept cents PPM.
Entendu. Enfilez vos masques. L'échelle, allez-y.
Otis, ouvre les fenêtres. Il faut aérer la maison.
Herrmann, Kidd, au rez-de-chaussée.
- Dawson, tu montes avec moi. - Compris.
Ici les pompiers ! Il y a quelqu'un ?
Ici les pompiers !
Il y a quelqu'un ?
Ici les pompiers ! Criez !
Otis, ouvre par là.
Rien à signaler en bas.
Il n'y a personne, chef.
Bien reçu.
Severide, vous avez trouvé la fuite ?
Pas encore, chef.
Je l'ai localisée. Il y a une cheminée au sous-sol.
La chaudière est reliée au conduit, et si ce truc est bouché,
le monoxyde de carbone redescend.
Tout semble en ordre par ici !
Ça doit bloquer plus haut dans le conduit.
- Allons voir à l'extérieur. - Casey, on a besoin d'une échelle.
Chef, on sort.
Ce doit encore être dû à un pigeon.
Que voyez-vous, Severide ?
On va devoir prévenir la police.
Bon sang.
- Tu as déjà vu ce genre de choses ? - Pas personnellement,
mais la caserne 48 est déjà tombée sur un cadavre.
Il y a des années de ça. C'était un apprenti cambrioleur.
Qu'est-ce qui a pu se passer ?
Mieux vaut ne pas savoir.
Bon sang. C'est un enfant.
La couverture est défaite en bas.
On dirait une serviette de plage.
- Tu vois ça ? - Oui.
Là où c'est plus blanc.
Il a dû être enfermé là-dedans un bon moment.
Le corps s'est décomposé, a glissé et est tombé dans le conduit.
La serviette le maintient en un morceau.
Ça ne va pas durer.
Lieutenant, restez où vous êtes.
Inspecteur Bianca Holloway de la Crim.
Qui vous a autorisé ?
Le technicien légiste a pris des tas de photos.
Le lieutenant n'aurait pas enfreint le protocole à moins d'y être forcé.
- Le cadavre se délitait. - Vous avez contaminé les lieux.
Mettez le corps dans un sac et sécurisez la scène de crime.
Je vais avoir besoin d'une déposition.
- Lieutenant. - C'est bon.
Excusez-moi.
Bien.
Écoutez-moi tous.
Après le déjeuner,
vérifiez que votre bouteille d'oxygène est à 310 bars.
Si ce n'est pas le cas, changez-la.
Examinez les scies et remplissez les réservoirs.
Après ça, on fera un entraînement d'une heure à l'échelle.
Les élections sont dans une semaine ?
Six jours.
On aura besoin de votre aide s'il va remonter dans les sondages.
- Becks a combien d'avance ? - Il me dépasse de 5 %.
C'est serré.
Tu sais comment on appelle le second ?
- Le perdant. - Merci pour ton soutien, Herrmann.
Au fait, Herrmann, on compte organiser une soirée au Molly's.
- Non. - Mais si.
Et si je perds, on aura l'air de quoi ?
C'est toi qui auras l'air d'un con,
- moi, je boirai des coups. - Tu sais ce que tu fais, là ?
Tu fais de l'anticipation négative. C'est pas mon truc.
Tu vas l'emporter et on va faire une super fiesta.
- Herrmann, tu t'en charges. - Et qui paiera ?
Entendu. On trouvera une solution.
Mouch, tu peux me tenir au courant de l'évolution des sondages ?
Sachez qu'on est 50 000 dans cette circonscription,
et la moitié ignore même la date des élections.
Alors, informez-les.
Opération télémarketing, excellent !
J'avais toujours rêvé de faire ça avant de mourir.
Kelly.
L'inspecteur Holloway veut que vous rédigiez votre déposition.
Conseiller.
Non, non, au poste de "conseiller".
C'est cela.
C'est comme un conseiller municipal ou communal, si vous voulez.
Espèce de sale vermine. Tu n'as vraiment aucune fierté.
Ma femme gère l'association parents-élèves.
Tu es fini.
Tu es dingue ou quoi ? Dawson va t'étriper.
C'était un appel perso.
J'avais engagé un Barney pour l'anniversaire d'Annabelle.
- C'est chou. Quel âge elle a ? - Huit ans.
On prend ce qu'on trouve. Ce bâtard me dit qu'il est déjà pris.
- J'ai quelqu'un si tu veux. - Ah ?
Un musicien qui veut se rancarder sur des spectacles pour enfants.
- Quel genre ? - Pop-punk.
Le genre de groupe de ton ex-mari ? Laisse tomber.
Écoute. Grant essaie de se reprendre.
Il a besoin qu'on lui donne sa chance.
Pourquoi tu as rompu avec lui si tu le défends ainsi ?
Ne demande pas.
Herrmann, je t'en prie.
Je ne peux pas embaucher ton timbré d'ex à l'anniversaire de ma fille.
- Il le fera gratos si on enregistre. - Marché conclu.
Casey, tu devrais venir voir.
Bonjour, ici Jimmy Borrelli. J'appelle au nom de Matthew Casey.
Nous recevons le conseiller Colin Becks qui se représente.
Il est venu répondre à vos interrogations.
Le pseudo MiltR3755 sur Twitter voudrait savoir :
"Qu'est-ce qui vous différencie de votre adversaire, Matt Casey ?"
Moi, j'ai abandonné ma carrière dans le droit pour ce poste.
Le lieutenant Casey va continuer à travailler chez les pompiers,
même s'il est élu.
N'y a-t-il pas d'autres cas de cumul des fonctions à Chicago ?
L'Illinois est l'un des trois États restants
à tolérer les doubles mandats, mais ce n'est pas très bien vu.
Et pour cause.
Matt Casey cherche simplement
à piocher dans la poche du contribuable par deux fois.
C'est pas bon signe, ça.
Casey ?
Quoi ?
Le chef te cherche. Et prépare-toi, il est avec le chef Tiberg.
Nous ne tolérons pas le cumul des salaires.
Je comprends.
Je refuserai le salaire de conseiller, si je suis élu.
Vous êtes sûr ? Vous ne pourrez pas revenir sur votre parole.
Je ne le fais pas pour l'argent.
Surtout si cela affecte ma carrière de pompier.
Vous continuerez ici même si vous l'emportez ?
Oui. De nombreux pompiers ont un deuxième emploi à côté.
J'ai travaillé dans le bâtiment pendant 10 ans.
Il n'a pas failli depuis qu'il s'est lancé.
- Ah non ? - Non.
J'ai étudié les registres de la caserne.
Combien de gardes avez-vous échangées ou écourtées
- depuis le début de la campagne ? - Bien trop.
Mais ces réceptions sont terminées. Ce ne sera plus un problème.
- Je vous prends au mot. - Faites-moi confiance.
Je n'ai pas terminé.
Les propriétaires étaient à Kenosha.
Ils ont emménagé il y a cinq mois.
D'après le légiste, cet enfant serait là depuis des années.
Ce sont les photos de la cheminée.
Je voulais voir si vous remarquiez quoi que ce soit.
Vous avez identifié la victime ?
Les vêtements sont en poussière et aucun registre dentaire.
À part la présence d'ossements, tout semble normal.
Il y a des copeaux de métal et de bois.
Vous voyez quelque chose ?
Je crois savoir de qui il s'agit.
Venez. Chef,
vous vous rappelez Courtney Harris ?
Évidemment.
Je crois que c'est son corps qu'on a retrouvé.
- Qui est-ce ? - Une petite fille qui s'est éloignée
de sa maison de North Kenwood pendant une fête.
- Elle s'est noyée. - Mon oncle habite tout près.
Je connais les gens du coin.
On n'était pas de garde, mais on a participé aux recherches.
Qui ont pris fin au bout de trois jours.
On a pensé que le corps avait été emporté par le courant.
On savait que Courtney avait un pendentif de Saint Nicolas.
Ma mère m'en avait parlé, je m'en souviens.
C'est bien son collier, chef.
North Kenwood se trouve à 16 km de votre intervention.
C'est que quelqu'un aura transporté son corps.
Je suis sûr de moi.
Voilà pourquoi on ne l'a pas retrouvée dans le lac.
Bien. Je vais me renseigner.
Kelly, on n'est sûrs de rien pour le moment.
Ça fait longtemps que Grant fait de la musique pour enfants ?
Il n'en a jamais fait.
C'est ce qu'il veut faire. Même s'il l'ignore encore, il en a bien besoin.
Et il fait quoi en ce moment dans la vie ?
Il vit à mes crochets.
- Je sais. - Attends, le voilà.
- Tu es très bien. - Merci.
Salut, Grant.
Une fête d'anniversaire ?
Tu dois prendre un nouveau départ. On en a discuté.
Ce serait super pour toi.
Je ne suis pas un clown à guitare qu'on loue à l'envi.
Bon, d'accord. Attends, Stella...
Je veux bien le faire, mais à une condition.
Quoi ?
Que tu me donnes une autre chance.
Je suis prêt à tout pour te récupérer.
Et si cette fête d'anniversaire prouve que je peux...
- Bon, mais... - Quoi ?
D'accord, attends un instant, Stella Bella.
Ce sera le meilleur spectacle que ces petits diables aient jamais vu.
En l'étendant trois à cinq barreaux au-dessus de la ligne de toiture,
l'échelle est plus stable.
Et on voit mieux en cas de fumée...
Tu peux prendre ma place ?
Parfait. Là, c'est bon.
C'est Amy Bell du Sun-Times.
Tu peux parler du non-cumul des salaires.
- Bonjour. - Enchantée, je suis Amy Bell.
Matt Casey. Merci d'être venue jusqu'ici.
Gabriela m'a dit que vous aviez une annonce à faire.
Oui. Je compte refuser le salaire de conseiller si je suis élu.
Qu'est-ce qui vous a décidé ?
Il y a des familles que Becks n'a pas aidées après la tornade.
Cet argent leur reviendra.
C'est l'un des sujets que vous aborderez dans le débat final ?
Le débat final a déjà eu lieu.
Le conseiller Becks nous a parlé
d'un nouveau débat organisé juste avant les élections.
Je n'étais pas au courant.
Pourrions-nous parler à l'intérieur ? Je suis gelée.
Désolé, mais je travaille, là. Nous faisons des exercices.
Et être conseiller ne serait pas un vrai travail, pour vous ?
Vous l'avez bien compris.
- Entendu. - C'est cela.
- Je repasserai plus tard. - Bien sûr.
Parfait.
Merci.
Allez, on reprend.
Lieutenant. L'équipe 4 t'a fait parvenir ce rapport d'incident.
- Il date d'il y a au moins six ans. - Merci.
Courtney Harris ?
C'est en rapport avec le cadavre d'enfant ?
C'est possible.
Je me souviens de cette affaire.
Tu l'as lu dans le journal. Nous, on était dans le lac.
Désolé si je n'étais pas encore dans l'équipe, Capp.
Venez, on va faire un tour. Allez, c'est parti.
J'ai la copie du rapport au sujet de Courtney Harris.
Il y aurait eu une dispute entre son père et son oncle.
Ça n'a peut-être rien à voir, mais je voulais vous montrer ça.
J'ai eu des nouvelles du légiste qui a déterminé la cause du décès.
On lui a brisé le cou.
- Alors ? - On a du pain sur la planche.
J'ai tenté de contacter les parents de Courtney sans résultat.
Ils ont changé de numéro.
Je peux me renseigner. Je connais du monde dans le quartier.
Ce serait formidable.
On doit comparer leur ADN à celui de l'enfant retrouvé.
Arrêtez de l'appeler ainsi, je suis sûr qu'il s'agit de Courtney.
- On le saura bientôt. - Dans combien de temps ?
Laissez-moi faire mon travail.
DISPARUE, PRÉSUMÉE NOYÉE
C'est Courtney Harris.
Tiens. Grant m'a envoyé un e-mail.
Il est très enthousiaste.
Oui, on dirait bien.
Il m'a aussi fait parvenir
sa fiche technique.
- C'est-à-dire ? - Tout ce dont il a besoin.
"Une pièce à part pour se changer, avec une douche.
De l'eau pétillante bien fraîche.
Un pack de bières."
Bon, attends...
"Trois citrons.
- Des bretzels bavarois." - Écoute,
ne fais pas attention à ça.
Laisse-lui juste un peu de place pour qu'il fasse son show,
et il viendra.
Je te le garantis.
Amy avait raison.
Un groupe de citoyens communautaires du quartier
a organisé ce débat.
Leur stagiaire aurait oublié de nous prévenir.
- Et ça a lieu quand ? - Pendant la prochaine garde, à 18 h.
- Déplaçons-le. - La presse est déjà au courant.
Si on le déplace, Becks réussira à nous pourrir.
- On te remplacera. - C'est sympa,
mais j'ai donné ma parole au chef Tiberg.
Ce débat, c'est ta dernière occasion de convaincre les électeurs.
Sans ça, tu offres la victoire à Becks sur un plateau.
Alors, tant pis.
Matt, ce n'est qu'une garde.
Non, c'est bien plus que ça.
On m'a poussé à me présenter en me disant que c'était un extra.
Une réunion par semaine, vous vous rappelez ça ?
Je suis allé aux rencontres, j'ai fait passer mon message.
J'ai dû me retenir de frapper Becks quand il nous a traînés,
ma mère et moi, dans la boue. Si ça ne suffit pas, alors tant pis.
Je suis pompier avant tout.
J'ai une garde, je ne vais pas encore me défiler pour ça.
Je ne comprends pas qu'il laisse tomber, maintenant.
- Au moins, il a un boulot. - Il y était presque.
Il s'est tant investi. C'est le conseiller qu'il nous faut.
- Qui veut un shot ? - Moi.
Parfait.
C'est de la vodka au goût chewing-gum ?
Je ne la bois pas pure, je trouve que ça a un goût de dissolvant.
J'ai réagi comme toi. C'est pas si mauvais.
Bon, voyons ce que ça donne.
Mesdames, à la santé d'Al Gore, qui est arrivé second lui aussi,
s'est fait pousser une jolie barbe,
et nous a alertés au sujet des changements climatiques.
- À Al Gore. - À Al Gore.
Je te l'avais bien dit.
Le groupe de Grant a splitté ?
Son batteur s'est fait surprendre au lit avec la fiancée du bassiste...
Ça lui ressemble trop.
Et ils n'ont pas percé, comme 99 % des groupes.
Tu crois qu'il finira par changer ?
Il n'a pas besoin de changer, mais de grandir un peu.
J'y suis bien arrivée.
Tu l'aimes toujours ?
Il faudrait qu'il y mette du sien.
S'il y arrive,
qui sait ?
Emma Harris ?
- Vous vous souvenez de moi ? - Vous êtes le lieutenant Severide.
Entrez. Il fait un de ces froids.
Alors, qu'est-ce qui vous amène par ici ?
Une amie a tenté de vous joindre, vous et votre mari,
je voulais m'assurer que vous aviez bien eu ses messages.
Ça fait cinq ans que je ne parle plus à Eli.
Il est rentré dans le Michigan après notre divorce.
Qui est votre amie ?
Tenez. Appelez-la.
"Inspecteur". C'est au sujet de Courtney ?
Je n'en suis pas sûr à 100 %.
Mon Dieu, c'est bien ça ?
Est-ce qu'ils l'ont retrouvée ?
Ils se renseignent.
Kelly, le week-end où Courtney a disparu, il tombait des cordes.
Je ne voulais pas partir avant de l'avoir retrouvée.
Vous êtes allé chercher votre voiture pour que je sois à l'abri.
Je ne l'ai pas oublié.
Je vous en prie, dites-moi ce qui est arrivé à ma fille.
Je sais où se trouve son bureau, Connie.
L'inspecteur Holloway a reçu un appel de la mère de Courtney Harris.
Vous êtes allé la voir
pour lui dire qu'on avait pu retrouver sa fille.
- Je voulais son numéro. - Je sais.
Je lui ai donné le vôtre. Elle m'a interrogé.
Je lui ai dit que ce n'était qu'une éventualité, de ne pas s'emballer.
Il y a des protocoles à suivre dans ce genre de cas
pour protéger les gens comme cette mère.
Je n'aurais pas dû, je sais, mais au moins, on va pouvoir avancer.
En lui donnant de faux espoirs ? On n'a pas encore relevé d'ADN.
Voilà de l'ADN. Celui d'Emma. Pour comparer à celui de Courtney.
Formidable. Votre nom apparaîtra dans le rapport de l'inspecteur.
Pour la traçabilité, vu que votre ADN a pu contaminer l'échantillon.
Bien. Emma reste à votre disposition dès que vous voudrez l'interroger.
- En cas de besoin. - Si vous vous trompez,
c'est vous qui irez lui annoncer qu'il s'agit d'une autre enfant ?
Tout à fait.
Kelly.
Vous devriez l'écouter.
Bien, chef.
Les Harris habitaient tout près de chez mon oncle.
Ils étaient invités pour le barbecue tous les étés.
La dernière fois que j'ai vu Courtney, j'aidais son père au grill
pendant qu'elle jouait avec mon cousin.
Ils avaient une très belle maison juste au coin de la rue.
Toujours très fleurie, avec une pelouse impeccable.
Quand on a abandonné les recherches, ils ont tout arrêté.
Et mon oncle...
Il a fait de son mieux
pour les aider à entretenir la maison.
Mais c'est comme si toute forme de vie s'était envolée.
Les fleurs sont mortes, la pelouse a jauni.
À leur départ,
il ne restait plus que des mauvaises herbes et des feuilles mortes.
Voilà à quoi je pensais quand je suis allé voir Emma.
Monte le son.
Que pensez-vous de l'absence de Matthew Casey ?
Sa décision montre son indolence par rapport au poste qu'il brigue.
S'il ne peut venir à un débat, comment compter sur sa présence
quand sa communauté aura besoin de lui ?
Échelle 81, ambulance 61,
une victime coincée au 7003 Victoria Boulevard.
- Vite ! - Oui ?
À l'aide, Tomas est coincé dessous.
Amy Bell du Sun-Times. Pourquoi ne venez-vous pas...
Ce n'est pas le moment.
La voiture est tombée de l'élévateur. Tomas travaillait en dessous.
Je vois.
- Tomas. - Il ne parle pas anglais.
- Espagnol ? Dawson. - Oui.
Il a le diaphragme écrasé. Si la cage thoracique se brise...
Kidd, prends des coussins de levage.
Herrmann, Otis, stabilisez l'autre véhicule.
Dawson, parle-lui.
La centrale, on a besoin de renforts pour consolider un véhicule.
On vous envoie l'équipe 2. Ils sont en route.
Les câbles lâchent.
La centrale, quand doit arriver l'équipe 2 ?
- Dans cinq minutes. - Les coussins de levage sont prêts.
Reculez. Je vais le sortir dès qu'on aura gonflé.
Vas-y, pompe le bleu.
Pompe le rouge.
On y va !
Matt !
Ça va.
Allez, c'est bon.
Tenez bon, monsieur.
Montre-moi.
- C'est superficiel. Ça va, toi ? - Oui, ça va.
On le soulève à trois. Allez, un, deux, trois.
Bien joué, lieutenant.
Dis donc, lieutenant, j'ai vu que ça avait plutôt mal tourné.
Tu as vu ?
Le candidat au conseil risque sa vie pour un mécano
- C'est sûrement Amy. - Elle a vu mon bon côté.
Tu n'as pas de mauvais côté, toi.
Vous trouverez le chemin du bureau du chef Boden ?
Oui, merci, Connie.
Bon, vous aviez raison.
Il s'agit bien de Courtney Harris.
Vous avez reparlé à la mère de Courtney ?
Vous m'avez dit de prendre mes distances.
Emma a annulé notre rendez-vous à la dernière minute.
Sans raison, et elle ne répond plus à mes appels.
Je suis passée chez elle, mais elle refuse de m'ouvrir.
Elle vous fait confiance. Vous pourriez aller lui dire
qu'elle n'a pas à se méfier de moi ?
Grant, mais où es-tu, bon sang ?
Tu pourrais me rappeler ou répondre à mes messages ?
Grant sait-il que pour jouer à la fête d'anniversaire d'Annabelle,
- il faut qu'il soit présent ? - Il doit être coincé sur la route.
Laisse-moi encore quelques minutes.
Je le recontacte sur-le-champ.
Eh bien, je crois que... Enfin...
Alors ?
Je l'ai appelé dix fois.
Stella, je crois que ça veut dire qu'il ne viendra pas.
Bon, d'accord.
Alors, j'ai besoin d'un stylo et d'un bout de carton.
Bon.
Approchez donc, les garçons et les filles !
C'est l'heure de l'happy hour au Molly's Junior.
Vous allez voir.
Je vois.
Qui veut un délicieux ice-cream soda ?
Bon, super.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
On est au Molly's Junior, ici.
Des ice-cream sodas...
C'est toujours mieux que rien.
Je vois.
Tenez pour vous.
Ils te forcent à accepter n'importe quoi.
C'est pas moi le méchant. C'est aussi ma famille.
- Tu es trop émotive. Réfléchis. - Tu es ridicule.
- J'essaye de te protéger. - Tu es vraiment parano.
Bonsoir. Je passais voir comment ça allait.
Vous tombez bien. Vous pourriez tenter de raisonner mon frère ?
Vous vous rappelez mon frère, David ?
Oui, bien sûr.
L'inspectrice Holloway m'a dit que vous ne l'aviez pas rappelée.
- Tout va bien ? - Faut pas qu'elle parle.
- Ça fera comme à la télé. - Je veux savoir ce qui s'est passé.
Je sais, mais tu sais ce qu'ils vont te dire ?
Que tu as pété un câble parce qu'Eli te trompait.
Et qu'il ne voulait pas d'enfants.
Que tu lui as brisé le cou parce que tu ne supportais pas d'être mère.
Tu as vu tous ces parents d'enfants disparus
qui passent des années à tenter de se disculper.
Comment savez-vous qu'elle a eu le cou brisé ?
- C'est toi qui me l'as dit. - Non, c'est faux.
Je n'étais pas au courant.
Je l'ai entendu dire.
David, qu'est-ce que ça veut dire ?
Laissez-nous entre nous. Je dois parler à ma sœur.
- Emma, vous voulez que je parte ? - Non.
Je te dis de te barrer.
Emma, allez à la cuisine et appelez l'inspectrice Holloway.
- Je te préviens. Casse-toi. - Je n'irai nulle part.
Arrêtez, je vous en prie !
Rentrez vous soigner.
- Votre déposition peut attendre. - Merci.
Attendez.
La médaille de Saint Nicolas de Courtney.
Vous en avez toujours besoin ?
Merci.
Pourquoi on ne peut pas voter en ligne ?
Ils le font bien au Canada. Enfin, dans certaines régions.
Ils font des tas de choses bizarres dans certains coins du Canada.
- C'est Tamara. - Monte le son.
Un des candidats à la course à la 52e circonscription
n'a pas pu se rendre au débat final avec son adversaire.
Ses supporters disent qu'il était occupé à sauver des vies.
Voici quelques images.
Contrairement à Colin Becks,
Matt Casey fait passer les gens avant la politique.
Alors, c'est soit on vote pour un autre politicien,
soit pour quelqu'un d'impliqué dans la société.
Voilà donc l'ambiance ici, mais on verra à la fermeture du scrutin.
Tu vois, rien n'est encore joué.
Je t'en prie, ne me perturbe pas quand je cherche une ligne de basse.
Tu fais quoi, là ?
J'en ai assez.
Quoi ?
Attends, mais pourquoi ?
Tu as zappé la fête d'anniversaire.
C'était aujourd'hui ? Mais non, c'est demain.
Je te jure que j'ai noté quelque part que c'était prévu demain.
- Je l'ai noté à la date de demain. - Je suis intervenue en ta faveur !
Auprès de gens que j'apprécie et que je ne veux pas décevoir.
Mais aujourd'hui est un grand jour, Stella.
J'ai improvisé pour trouver des morceaux pour l'anniversaire,
et les chansons...
J'ai trouvé des tas d'idées de chansons, j'étais hyper inspiré.
J'ai appelé Declan, je lui ai joué les morceaux et il a halluciné.
On reforme le groupe.
Vas-y et mets-en plein la vue à tous, Grant.
Non.
Pas maintenant, allons...
Ne me fais pas ça ! Pourquoi tu fais ça ?
CONSEILLER
- À quand la clôture du scrutin ? - C'était il y a une heure.
Je connais quelqu'un qui était au dépouillement.
Ça se présente plutôt bien pour toi.
- C'est dingue. - Ne nous emballons pas trop.
Tant pis si je fais de l'anticipation négative, ou suis trop pessimiste.
- Allons, vous n'étiez pas obligée. - Je suis à fond derrière vous.
C'est palpitant.
On ne fait que boire une bonne bière pour le moment.
- Réponds ! - Bon, d'accord.
Allô ?
Eh bien, oui, ça a été une sacrée aventure.
Parfait.
Merci d'avoir appelé.
J'ai gagné.
Tu as gagné ?
Génial !
- Casey ! - Félicitations.
J'ai jamais embrassé de conseiller.
Casey ! Casey !
Je le savais ! Je le savais !
Je suis tellement fière de toi.
Merci surtout à toi, d'avoir cru en moi.
Que va-t-il se passer maintenant ?
French